الشاعر السوري جان دوست المختار يكتب .. أيلولُ يطرقُ الباب

أيلولُ يطرقُ الباب،
والرياحُ تجرّ أرديتها
فوقَ أرصفةِ التعب.
​تسقطُ أوراقٌ يابسة،
تتجمعُ في الزوايا،
تختبئُ من البرد.
​لكنّ حبَّكِ،
ليس ورقةً تسقط،
ولا خريفاً يمر.
​عشقُكِ جمرٌ،
يشتعلُ تحتَ الرماد.
​في صدري
شوقٌ يُشبهُ غيمة،
تعدُ الأرضَ
بأولِ المطر.
​كلما أوشكَ الليلُ
أن يطفئَ أنفاسي،
تلوحينَ أنتِ..
​كَضوءِ قنديلٍ،
من بعيد.
​يموتُ الشجرُ،
كي يولدَ الشجر.
​وينفضُ أيلولُ غباره،
كي يعودَ الزهر.
​أتأملكِ في الفراغ،
أجمعُ طيفكِ،
خطوةً.. خطوة.
​فأدركُ أن الحبَّ
ليس لقاءً فقط،
بل أملٌ
يتجددُ في الغياب.

Eylûl li derî dixe,
U ba kincên xwe dikişîne
Li ser peyaderên westiyan.
​Pelên hişk dakevin,
Li quncikan dicivin,
Xwe ji sermayê vedişêrin.
​Lê evîna te,
Ne pelek e ku dakeve,
Ne jî payîzek e ku derbas bibe.
​Eşqa te pêt e,
Di bin xweliyê de dişewite.
​Di sîngê min de
Hesreta te wek ewr ek e,
Mijdarê dide erdê
Bi barana yekem.
​Her ku şev nêzîk dibe
Ku bêhnên min vemirîne,
Tiştek ji te dixuyê..
​Wek ronahiya çirayekê,
Ji dûr ve.
​Dar dimirin,
Ji bo ku dar ji nû ve çêbibin.
​U Eylûl toza xwe dirêjê,
Ji bo ku kulîlk vegerin.
​Ez di valahiyê de li te dinêrim,
Xeyala te dicivînim,
Gav bi gav..
​U ez têdigihêjim ku evîn
Ne tenê civîn e,
Lê hêvî ye
Ku di tunebûnê de nû dibe.

جان دوست المختار

كاتب سوري